Corona Virus - maiz

INFO

Liebe Frauen*,

wegen dem Corona-Virus sind wir begrenzt für euch da:

Montag und Donnerstag von 9 bis 14 Uhr
Persönliche Beratung möglich, aber NUR nach telefonischer Vereinbarung!

Dienstag und Mittwoch von 9 bis 14 Uhr
Beratung nur per Telefon und E-Mail

Telefonnummer: 0732 776070
(es ist auch möglich, anonym mit unterdrückter Nummer anzurufen)
E-Mail: beratung@maiz.at

Im Falle von Gewalt findet ihr auch Hilfe sofort unter:
- 24 Stunden Frauenhelpline: 0800 222 555
- Notrufnummer der Polizei: 133
- Gewaltschutzzentrum OÖ: 0732 607760 / ooe@gewaltschutzzentrum.at

Wir wünschen euch viel Kraft für diese schwierige Zeit!

 

Dear women*,

because of the Corona virus, we are limited to what we can do for you:

Monday and Thursday, 9 a.m. to 2 p.m.

Personal consultation is possible, but ONLY by telephone appointment!

Tuesday and Wednesday, 9 a.m. to 2 p.m.

Consultation only by telephone and e-mail

maiz phone: 0732 776070

(it is also possible to call anonymously with suppressed number)

E-Mail: beratung@maiz.at

In the case of violence you will also find help immediately:

- 24-hour Women's Helpline: 0800 222 555

- Police emergency number: 133

- Center for Protection against Violence Upper Austria: 0732 607760 / ooe@gewaltschutzzentrum.at

We wish you much strength for this difficult time!

 

بانوان عزیز

از تاریخ ۵ مای مشاوره ی حضوری با هماهنگی قبلی از طریق تلفن و با رعایت نکات بهداشتی ( داشتن ماسک و...) امکان پذیرمیباشد

همچنین مشاوره از طریق تلفن و ایمیل هم امکان پذیر است.

۰۷۳۲۷۷۶۰۷۰ تلفن دفترمایز  ایمیل مایز E- Mail beratung@maiz.at

از دوشنبه تا پینج شنبه

ما همیشه از ساعت ۹ صبح تا ۲ بعدازظهرپاسخگوی شما هستیم

 

در صورت خشونت ، می توانید بلافاصله در

دفترچه راهنمای زنان ۲۴ ساعته با تلفن ۰۸۰۰۲۲۲۵۵:

- شماره اضطراری پلیس ۱۳۳

ooe@gewaltschutzzentrum.at۰۷۳۲۶۰۷۷۶۰/ مرکز مقابله با خشونت اتریش

 

ما دراین زمان دشوار برای شما قدرت زیادی آرزو می کنیم

تیم مایز

 

Stimate doamne!

La maiz este din nou posibil sa aveti o consultanta personala.

Incepand cu 4 mai, consultanta personala este din nou posibila. Dar numai cu o programare telefonica si masurile sanitare necesare (masca, dezinfectia mainilor, etc…)

Consultanta telefonica si prin email sunt oferite mai departe.

0732776070 sau beratung@maiz.at

Zilnic, de luni pana joi intre 9:00 si 14:00

In caz de violenta primiti sprijin imediat la:

- 24 ore linie telefonica pentru ajutorul femeilor:  0800 222 555

- Numar de urgenta politie: 133

- Gewaltschutzzentrum (centru de protectie impotriva violentei) OÖ: 0732 607760 / ooe@gewaltschutzzentrum.at

Va dorim tuturor multa putere pentru timpurile acestea dificile!

Echipa maiz

 

Queridas mujeres*,

debido al virus corona, estamos para ustedes limitadamente.

Lunes y jueves de 9:00 a.m. a 14:00 p.m.
Asesoria personal es posible, pero SOLO con cita previa.

Martes y miércoles de 9:00 a.m. a 14:00
Asesoria solo por teléfono y correo electrónico

Número de teléfono: 0732 776070
(también es posible llamar de forma anónima con un número suprimido)
Correo electrónico: beratung@maiz.at

En caso de violencia, también encontrarás ayuda de inmediato en:
- Línea de ayuda para mujeres las 24 horas: 0800 222 555
- Número de emergencia policial: 133
- Centro de protección contra la violencia, Alta Austria: 0732 607760 / ooe@gewaltschutzzentrum.at

¡Te deseamos mucha fuerza para este momento difícil!